Bienvenue sur le site français réservé à Carlos Gardel

De 1911 à 1935

Son enfance a été passée dans le voisinage du Mercado de Abasto (Abasto, marché central de fruits et légumes, dont le bâtiment style art déco a été conservé jusqu'à aujourd'hui, converti en centre commercial), son quartier par adoption, à partir de ce moment "El Morocho del Abasto" est né. Il a fréquenté l'école primaire dans les écoles San Carlos et San Estanislao et les a quittés en deuxième année d'école secondaire, en 1906.

Sa vocation de chanter a été encouragée par le payador (gaucho* chanteur et compositeur, poète) José Betinotti, qui l'a baptisé "El Zorzal Criollo" (la grive musicienne créole), il a commencé à chanter dans des comités (centres politiques) et des centres de nourriture de l'Abasto.

• En 1911, avec José Razzano, chanteur du café El Pelado dans le quartier de Balvanera, il forme le duo Gardel-Razzano qui marquera toute une étape de sa vie artistique.



• En 1912, le guitariste et chanteur Francisco Martino a été ajouté au duo. Ce trio participe aux Festivals de la Maison Suisse de la rue Rodríguez Peña 254. Quelque temps plus tard, Gardel est convoqué par Casa Taggini pour enregistrer ses premiers disques chez Columbia Record. À cette époque, leur répertoire ne contenait pas de tangos, mais des chansons folkloriques.
  En 1912, il enregistre 15 chansons sous le label de Columbia Records, sur lesquelles il s'accompagne lui-même à la guitare. La première de ces chansons s'intitule "Sos mi tirador plateado" qu'il réenregistrera plus tard sous le titre de "El tirador plateado". Mais son répertoire se compose encore de chansons créoles.



• En 1913, le trio s'agrandit et devient un quartet en ajoutant le chanteur Saul Salinas et en tournée à l'intérieur de la province de Buenos Aires. Lorsque le nouveau venu Salinas est parti, ils ont continué sous le label de Terceto Nacional et en décembre 1913, Martino s'est dissocié, et le "Duo national Gardel Razzano" a été définitivement établi.


• En décembre de cette année 1913, ils ont fait leurs débuts dans le prestigieux Cabaret et Restaurant "Armenonville", en chantant des chansons créoles.


• Le 8 janvier 1914, le duo fait ses débuts au Théâtre National de Buenos Aires et commence à chanter dans tous les théâtres de Buenos Aires, en visitant les principales villes d'Argentine : Rosario, Santa Fe et Cordoba.


• En 1915, ils ont fait leurs débuts en République Orientale d'Uruguay, au Teatro Royal de Montevideo, la même année, ils ont entrepris une tournée au Brésil et Gardel a rencontré sa grande idole, le ténor italien Enrico Caruso.


• À la fin de 1915, Gardel souffre d'une balle dans le poumon dans une altercation qui l'a marginalisé pendant un certain temps. Cette balle l'aurait logée toute sa vie. À cette époque, le guitariste José Ricardo, surnommé El Negro, rejoint le duo.


• En 1916, déjà rétabli, il reprend avec Razzano sa saison à Mar del Plata.


• En 1917 il joue dans "Flor de Durazno", film Argentin, muet, dirigé par Francisco Defilippis Novoa, d'après la nouvelle homonyme de Hugo Wast. Gardel y joue un petit rôle.


• 1916-1919, il joue dans "La Loba", film Argentin, muet, dirigé par Francisco Defilippis Novoa (copie perdue).


• L'année suivante (1917), il décida de chanter un tango en public et ainsi, une nuit, au Teatro de Buenos Aires, il créa "Mi noche triste" de Samuel Castriota et Pascual Contursi. Dès lors, il commencera à inclure des tangos dans son répertoire.


• Le 9 avril 1917, la maison Glücksmann les engage pour enregistrer. Il est le protagoniste d'un film muet : "Flor de Durazno" et avec Razzano il commence sa première tournée au Chili.


• De 1918 à 1922, le duo travailla intensivement dans les théâtres de Buenos Aires, Montevideo et dans toutes les villes de l'intérieur de la République argentine.


• À partir de 1921, le duo est accompagné par les guitaristes José Ricardo et Guillermo Desiderio Barbieri. Pour 1923, et déjà fortement impliqué dans le tango, Gardel commence avec Razzano, à la Rivera-De Rosas Company, une visite de Mar del Plata, Montevideo, le Brésil et l'Espagne, faisant ses débuts au Théâtre Apollo à Madrid.


• 1923, Carlos se fait nationaliser (naturaliser) argentin.


• En 1924, il revient à Buenos Aires et chante pour Radio LOW Gran Splendid et enregistre pour la première fois en compagnie de l'orchestre de Francisco Canaro et un an plus tard, il sera accompagné par l'orchestre d'Osvaldo Fresedo. Dans la ville de Rafaela de Santa Fe, le duo chante pour la dernière fois.


• C'est à partir de 1925 que Gardel devient soliste, voyageant en Espagne avec la compagnie Rivera-De Rosas. Il a fait ses débuts le 5 novembre 1925 au Théâtre Goya de Barcelone, où il enregistre ses premiers albums avec le "système électrique".


• 8 novembre 1925 : À son retour à Buenos Aires, il fait son premier enregistrement "électrique" dans le pays, le 8 novembre 1925, en chantant le pasodoble «Puñadito de sal».


• En 1927, carlos Gardel achète une maison dans le quartier d'Abasto, rue Jean Jaurès, où il déménage avec sa mère.


• En novembre de 1927 il voyage de nouveau en Espagne et en janvier de l'année suivante il chante dans une Radio Catalane et retourne enregistrer à Barcelone en traversant toute l'Espagne.


• Au milieu de l'année 1928, il revient à Buenos Aires, rejoignant le guitariste uruguayen José María Aguilar comme son compagnon.


• 30 septembre 1928 : Après un bref passage à Buenos Aires et à Montevideo, ils voyagent en France et font leurs débuts au Théâtre Femina* aux Champs-Elysées à Paris le 30 septembre 1928.
  
  *Le théâtre Femina est une ancienne salle de spectacle parisienne située 90 avenue des Champs-Élysées dans le 8e arrondissement.
  Installée au sein de l'immeuble de la société d'édition de Pierre Lafitte, propriétaire notamment du magazine Femina (d'où le nom), la salle est inaugurée le 19 mars 1907.
  Elle héberge jusqu'en 1911 Lugné-Poe et son théâtre de l'Œuvre, avant de se tourner vers le répertoire léger et l'opérette. Elle fermera définitivement ses portes en 1929, la société-mère ayant été revendue en 1916-1918 au groupe Hachette.


• En octobre 1928, il fait ses débuts au cabaret de Floride à Paris, avec un grand succès et des disques enregistrés.


• En janvier 1929, il effectue une brève tournée en Italie et, le 5 février, de retour en France, il se produit à l'Opéra de Paris, puis voyage sur la Côte d'Azur où il réussit brillamment.


• En mars 1929, il retourne à Paris et fait ses débuts à l'Empire Théâtre, laissant quelques enregistrements, puis voyage en Espagne où il se produit au Palais Principal de Barcelone et au Théâtre Avenida de Madrid, où le guitariste José Ricardo se dissocie du groupe.


• À la mi-1929, il rentre à Buenos Aires, plein de gloire avec Barbieri et Aguilar. Son succès se déroule des deux côtés du Río de la Plata, il enregistre des disques et, en 1930, il filme ses célèbres courts métrages.


• 1930, ancêtre du "clip" - Il tourne dix cours métrages sans titre, films argentins, parlant, dirigé par Eduardo Morera. On y voit Gardel chanter «Viejo smoking», «Rosa de otoño», «Mano a mano», «Yira yira», «Tengo miedo», «Padrino pelado», «Añoranzas», «Canchero», «El carretero», et «Enfundá la mandolina».


• En 1930, il fait un nouveau voyage en France dans l'Empire de Paris et l'année suivante au Palais de la Méditerranée de Nice, avec les guitares de Barbieri et Riverol, sans Aguilar qui est retourné à Buenos Aires.


• En mars 1930 il retourne à l'Empire de Paris puis se rend au Palais de Paris où il reste plusieurs mois.


• 1931 - Carlos joue dans "Luces de Buenos Aires" (Les lumières de Buenos Aires), un film réalisé par Adelqui Millar , réalisateur chilien de son vrai nom Adelqui Migliar. Scénario de Manuel Romero et Luis Bayón Herrera. Avec Carlos Gardel, Sofia Bozán, Gloria Guzmán, Vicente Padula, Pedro Quartucci, Carlos Baeza, Jorge Infante, Marita Angeles, José Agueras. Gardel y chante «Tomo y obligo».
  
  Il s'agit du premier film sonore mettant en vedette Carlos Gardel. Il a été produit par Les Studios Paramount, studios de Joinville-le-Pont, Val-de-Marne en France.
  
  Dans ce film, Carlos Gardel a interprété le célèbre tango "Tomo y obligo" qui a commencé à établir sa renommée en tant qu'interprète international. Puis, après ce film, il est retourné en Amérique du Sud, et après un bref passage à Buenos Aires et à Montevideo, il est reparti pour l'Europe sans ses guitaristes.


• Entre la fin de 1931 et août 1932 Gardel a visité la Côte d'Azur, l'Italie, Londres, Paris, Vienne, Berlin et Barcelone.


• Entre septembre et novembre 1932, il a joué pour la Paramount française "Esperame" et avec Imperio Argentina "La casa es seria" et "Melodía de arrabal". Pour ces films ont commencé à travailler aux côtés de Gardel, Alfredo Le Pera et ses premiers tangos sont nés ensembles : «Melodia de Arrabal», «Silencio », «Me da pena confesarlo».


• En 1933 ils sont rentrés à Buenos Aires et leur ensemble de guitares a été intégré par Barbieri, Riverol, Vivas et Pettorossi, ils travaillent à Montevideo et dans l'intérieur de l'Argentine et de l'Uruguay. Ce sera la dernière fois que son public le verra.


• 6 novembre 1933 ; Son dernier enregistrement à Buenos Aires a été fait le 6 novembre 1933 quand il enregistre "Madame Ivonne" d'Eduardo Pereyra et Enrique Cadícamo.


• Le 7 novembre 1933, il part encore. De nouveau en Europe, où après un bref passage à travers Barcelone et Paris, il se rend aux États-Unis, pour faire ses débuts sur la plus importante station de radio du monde, la NBC à New York, le 31 décembre de la même année.


• En 1934 avec la collaboration d'Alfredo Le Pera, Gardel a tourné "Cuesta abajo", "Mi Buenos Aires querido" et "Tango en Broadway", pour la Paramount de New York.


• Fin 1934 : Après un bref voyage en France, à la fin de 1934, il revient à NBC et filme, participant à la comédie musicale "Star Hunters" de Paramount avec Bing Crosby, Richard Tauber et Ray Noble parmi d'autres grands.


• Entre janvier et février 1935, il filme "El día que me quieras" et "Tango Bar" où il chante ses tubes les plus mémorables.


• En Avril 1935, Gardel a décidé d'entreprendre une tournée de Porto Rico, le Venezuela, Aruba, Curaçao, la Colombie, le Panama, Cuba et le Mexique, mais le destin l'en a empêché par le tragique accident d'avion à Medellin qui a terminé sa vie le 24 Juin de 1935.

Le lundi 24 juin 1935, l'avion dans lequel il voyage s'écrase près de Medellin en Colombie, et Carlos Gardel meurt au sommet de sa gloire. Il est enterré dans le Cimetière de la Chacarita à Bunos Aires. Sa tombe est visitée par des admirateurs venant des quatre coins du monde.

La qualité de sa voix et sa mort prématurée vont être les éléments déterminants qui feront de lui un mythe populaire. Tous ceux qui parlent du tango ou entendent parler de cette musique vont l'associer immédiatement à son nom. Carlos Gardel incarne désormais et de façon indiscutable le tango.

Sa voix a su charmer tous les publics, bien au-delà des barrières linguistiques. Son charme et sa prestance ont fasciné les femmes. Son attitude fraternelle a attiré les hommes du monde entier qui ont pris du plaisir à écouter sa voix unique et éternelle gravée sur les sillons des disques de vinyle.
Carlos Gardel restera à jamais dans le coeur des argentins le plus grand mythe de Buenos Aires.

Extraits d'articles de Pablo Taboada et de José Pedro Aresi ainsi que d'autres rédacteurs inconnus, traduits, revus et augmentés par la rédaction Efel.
(source : www.gardel.unsl.edu.ar , www.es.wikipedia.org, www.elbroncequesonrie.blogspot.com et www.fabricehatem.fr)









Carlos Gardel est né dans la ville de Toulouse, France, le 11 décembre 1890, à l'Hospice Saint-Joseph de la Grave. Fils d'un père inconnu (Paul Lasserre, père présumé de Carlos Gardel) et de Berthe (Berta) Gardés, qui lui a donné son nom de famille, a été baptisé Charles Romuald Gardés.
Sa condition de mère célibataire étant rendue difficile dans la société de l'époque, Berthe Gardés s'embarque avec son fils, d'un peu plus de deux ans, à bord du vapeur Dom Pedro et arrive le 11 mars 1893 à Buenos Aires en Argentine. Elle était attendue par une compatriote Anaïs Beaux.

Article concernant la carrière de Carlos Gardel :

Un jour Gardel a dit: « Je suis né à Buenos Aires, en Argentine, à 2 ans et demi », faisant allusion à son arrivée dans le pays le 11 Mars 1893 à bord du bateau à vapeur « Dom Pedro ». Venu de Toulouse - France, ville où il est né le 11 Décembre 1890, lieu de naissance de troubadours, de musiciens, d'artistes et de compositeurs célèbres, situés dans le « Midi-Pyrénées » français. Qui pourrait penser alors que la voix de cet enfant deviendrait finalement "l'héritage de l'humanité" ?

Original en espagnol (en "castellano" pour être plus précis) :

Cierto día dijo Gardel : "Nací en Buenos Aires, Argentina, a los 2 años y medio", en clara alusión a su llegada al país, el 11 de marzo de 1893 a bordo del vapor "Dom Pedro". Provenía de Tolouse - Francia, ciudad en la que había nacido el 11 de diciembre de 1890, cuna de trovadores, músicos, artistas y compositores famosos, situada en el "Midi-Pyrénneés" francés. ¿ Quien podía pensar entonces que la voz de ese niño, llegaría con el tiempo a constituirse en patrimonio de la humanidad" ?