kit graphique gratuit sur kit graphique gratuit

Site réservé à Carlos Gardel

Etonnante à plus d'un titre, la voix de Carlos Gardel a été déclarée patrimoine de l'Humanité par l'Unesco, qui présente officiellement l'artiste comme un « chanteur Argentin né en France ».

slider
N°2351     -     25 juin 1935     -     NUMÉRO SPÉCIAL   -   Efel Impression - www.carlos-gardel.fr - France


La Naissance, La Vie, La Carrière de Carlos Gardel

  Entretien avec Carlos Gardel à Paris en 1929  

Entretien avec Carlos Gardel (Paris 1929)


PARIS 1929 : ENTRETIEN AVEC CARLOS GARDEL


Nous sommes en 1929... Voyant Gardel jouer de la guitare dans son appartement parisien, là un petit magazine local consacré à la communauté hispanique, "Paris-America", l'a interviewé, et la note apparaît quelque temps plus tard. Peu se sont rendus compte, car l'interview est restée cachée jusqu'à récemment. C'est "Mundo Gardeliano" qui l'a trouvée parmi les trésors de la "Collection Pecourt"* de la bibliothèque de l'Université de Santa Barbara, en Californie. C'est une interview courte mais très intéressante.
Malheureusement, nous n'avons aucune copie de cette note.
(*Edouard Pecourt, fan de tango, décédé en 2008, qui a su garder cette coupure de journal pendant de nombreuses années. Voir plus bas un article le concernant)

DÉBUT DE LA NOTE
Le "journaliste" (inconnu) raconte :

L'incomparable "porteño chardonneret" vit dans une élégante "garçonnière" Rue Spontini, à quelques pas du Bois de Boulogne et sa maison est un coin de souvenirs de tous les pays à visiter en tournée artistique... Une manta péruvienne, chapeau mexicain Charro, un poignard uruguayen, un tapis rapporté de la Bolivie, une paire d'éperons "Peñaflor" qu'un ami chilien lui avait donné la nuit de ses débuts à Santiago, le Président du Paraguay lui a donné une écorce de noyer "verrouillée" (ou vermoulue)... bref, un peu d'amour dans chaque objet qu'il garde et qu'il veut de toute son âme.

Avec cette loyauté spontanée, jeune et saine qui fait le charme de sa camaraderie, il m'explique la raison pour laquelle sa maison est pleine de fleurs. Cet après-midi-là, il a chanté en privé pour une grande dame, très vieille France, qui comprend et admire l'espagnol...

"Je n'ai pas fait ça pour de l'argent, tu comprends? Je gagne assez avec Santos et d'autres, d'ailleurs j'adore les fleurs et là à Buenos Aires j'ai un petit jardin que je cultive personnellement et dans lequel un seul rosier me donne des roses. Trois couleurs... je l'ai greffé, et c'est merveilleux, maintenant ma vieille dame s'en occupe..."

En la nommant, sa voix tremble, comme si elle chantait une chanson d'absence, de tristesse, de nostalgie... Le souvenir de sa vieille dame fait taire le silence entre nous et je ne sais pas pourquoi, il me semble que nous sommes inconsciemment, lui et moi, beaucoup plus près ...

Ses débuts

"Je n'ai jamais étudié avant de chanter. J'ai commencé avec un vrai passe-temps... J'ai joué un peu de guitare et seul, sans l'aide ni les conseils de personne, j'ai commencé à murmurer les styles vidalitas, trovas et criollo. Les encouragements des amis qui m'entendaient autrefois et mon propre désir de m'améliorer ont fait le reste."

"Une fois, j'ai entendu Gabino Ezeiza, le célèbre payador ainsi célébré et aimé dans ma patrie. Ensuite, mon enthousiasme s'est accentué. Ses chansons, son expression, son chemin, je les ai aimées et cela correspond à ma bonne foi de déclarer qu'il était le meilleur de son temps et que peut-être à ce jour, il n'a pas été surmonté. Gabino avait de l'inspiration, de la force émotionnelle et de l'inspiration. En outre, "il fait parler" sa guitare... La plupart de ses chansons ont été composées par lui et certaines restent encore dans la mémoire de ceux qui forment le "vieux bar"..."

Son style

"En ce qui concerne le choix de mes numéros, je peux vous dire que je le fais avec toute la libéralité. Si j'aime un tango, je l'étudie et le chante. C'est tout. Je ne pourrais pas dire que j'ai un auteur préféré. Tout le monde peut être bon s'il fait quelque chose d'intéressant. Dans mon répertoire, il y a des compositions de signatures connues et ignorées. Mes compagnons préparent, y compris les variations de la musique, nous répétons ensemble quatre ou cinq fois et la nouvelle chanson de tango va... J'essaie non seulement de chanter, mais aussi d'interpréter l'intention qui a inspiré le compositeur et le "parolier". Si vous pensez que je l'obtiens... tant mieux !"

Et nous nous éloignons de la "garçonnière" de Carlos Gardel, pour mieux comprendre les raisons du succès de ce garçon simple et gai, qui a réussi à conquérir rapidement le titre de "vedette" de Paris, sans avoir recours, comme dans le cas de certains de ses collègues qui ont été "lancés" sur la base de dollars, ou du talent incontesté de certains "chroniqueurs".

Je ne finis pas ces lignes sans noter qu'une grande partie du succès qu'ils avaient et continuent d'avoir, est due à leurs efforts et leur art sans égal et que cet événement sans précédent, pourrait être répété sur la Côte d'Azur, un endroit qui a profondément impressionné ce "rossignol" des pampas et du faubourg porteño.

Malheureusement, nous devrons bientôt nous priver de la caresse arrogante de ses chansons, car l'homme s'embarquera pour l'Argentine, où il aura contracté d'importants engagements artistiques.

En plus... sa "vieille dame", dont l'évocation nous a rapprochés quelques instants, l'invite dans tous ses messages à la remplacer en jardinage...



-------=o0o=-------




COLLECTION EDOUARD PECOURT

La collection Edouard Pecourt est une collection extraordinairement riche qui documente de nombreux domaines de l'histoire de la musique du XXe siècle, y compris Astor Piazzolla et le tango argentin, la musique latino-américaine et l'industrie de l'enregistrement sonore.

pecourtNé à Montmartre, Paris, Edouard Pecourt (1925-2008) a vécu en France jusqu'en 1986, date à laquelle il a épousé l'Américaine Jocelyn Howells et a déménagé à Portland, en Oregon. À partir de 1954 jusqu'au déménagement, Pecourt a tenu "La Boîte à Disques" au 58 bis, rue du Louvre à Paris, où il vendait des phonographes, des disques et des cartes postales antiques.
À Paris, Pecourt a importé de nombreux enregistrements de tango d'Amérique du Sud et a travaillé comme consultant pour la maison de disques Odeon. Pecourt était un ami d'Astor Piazzolla, Eduardo Falú et d'autres artistes et compositeurs de tango bien connus. Il était un historien de renommée mondiale, archiviste, discographe et collectionneur de toutes les choses liées à la musique et à la danse de tango.
Comme beaucoup de revendeurs/collectionneurs, il a acheté et vendu, conservant le meilleur pour lui-même. Dans ce cas, le meilleur s'est retrouvé dans sa collection de tango, avec plus de 9000 disques 78 tours. Son objectif était l'exhaustivité et, dans certains domaines, tels que les enregistrements de Carlos Gardel, il y parvenait...

Lire l'article complet en espagnol sur www.library.ucsb.edu

NDLR : En 2010 et 2013, l'Université de Californie à Santa Barbara a acquis la collection Edouard Pécourt. Grâce à l'obsession de collectionneur d'Edouard et aux efforts de préservation de sa femme, cette impressionnante archive de documents détaillant divers aspects de la musique du 20ème siècle est désormais disponible pour les chercheurs et les connaisseurs de tango. (Source : www.interlude.hk)

Voir les photos de la collection d'Edouard Pecourt sur : www.flickr.com



Edouard

Edouard Pecourt, La Boite à Disques, 58 bis, rue du Louvre à Paris. (avant et après)

"Le temps passe, les souvenirs restent"




Suite Menu.... 

Retour accueil