Site réservé à Carlos Gardel

Le testament de Carlos Gardel
par
Ricardo García Blaya

La vie des idoles est généralement entourée de légendes et de mystères et Gardel, véritable mythe culturel de l'Argentine, n'échappe pas à cette affirmation.

Son âge, qui est en rapport avec la véritable date de sa naissance, et sa nationalité sont encore controversés.

Au-delà d'un passeport, où il fausse son origine pour éviter les conséquences de sa désertion du service militaire en France, et d'une carte d'institution sportive, Gardel a toujours été considéré comme français.

Son premier surnom dans le quartier Abasto était " El Francesito " (le petit français). Et quand avec le temps on évoque sa scène en chantant en duo avec José Razzano, il est mentionné comme El Morocho et Razzano comme El Oriental. Évidemment, si l'un est oriental (uruguayen), l'autre ne l'est pas. Si les deux avaient été identifiés de la même manière, ils auraient été Los Orientales ou Los Morochos. En bref, c'est tout simplement un raisonnement logique que je fais pour installer dans mon propre cœur, une discussion qui, entre autres choses, semble également stérile.

Mais s'il y a un moment de réflexion et de sincérité dans la vie d'un homme, c'est sans doute le moment où il écrit son testament. Un testament dont la seule bénéficiaire était sa mère, Dona Berta, et tous ceux qui ont cautionné ses dettes, qu'il ne nomme même pas.

Mais je tiens à souligner le fait que c'est Dona Berta elle-même qui doit notifier le testament holographique de son fils devant un notaire, pour pouvoir entamer le procès. Bien que la mère fût son héritier universel et que, pour cette raison, il semble inutile d'utiliser la volonté d'ouvrir la succession, c'était absolument essentiel, car tous les biens étaient au nom de Carlos Gardel, qui était le nom artistique et non le nom véritable. Pour cette raison, il devait le faire savoir.

En réalité, ce document a été authentifié non seulement par le notaire, mais aussi et fondamentalement par sa mère, qui reconnaît tacitement sa véracité.

Enfin, le juge de la succession certifie avec certitude toutes les informations concernant son nom, sa filiation, sa date et son lieu de naissance, d'où l'importance du document.

Ensuite, le testament holographique de Gardel, dont le secrétaire Felipe T. Ibáñez a signé le 21 août 1935, est copié dans sa totalité, copie que j'ai sous les yeux, authentifiée par le notaire José Eduardo Burlet, le 18 mai 1968.

«Ceci est mon testament. Le 7 novembre 1933, dans cette ville de Buenos Aires, profitant pleinement de mes facultés intellectuelles, j'accorde mon testament holographique et y dispose de mes biens pour après ma mort, de la manière suivante: je suis un français né à Toulouse, le 11 décembre 1890 et je suis le fils de Berthe Gardes,
-deuxièmement, j'affirme expressément que mon vrai nom et mon nom de famille sont Carlos Romualdo Gardés, mais en raison de ma profession d'artiste, j'ai toujours adopté et utilisé le nom de famille "Gardel" et avec ce nom de famille, je suis connu partout. J'enregistre également que les comptes que j'ai aux banques, en particulier à la Banco de la Nación Argentina, ainsi que mes titres de propriété et autres documents sont invariablement avec mon nom de famille d'adoption, c'est-à-dire Carlos Gardel .
-Tercero- Je suis célibataire et je n'ai aucun enfant naturel.
-Quatro- Je ne dois rien et je pardonne à tous ceux qui me doivent. Mes avoirs proviendront des titres et papiers que j'ai à la date de mon décès
- cinquième - je nomme mon unique et universel héritier de tous mes avoirs et droits sur ma mère nommée Berthe Gardes.
- Sixièmement - je nomme mon exécuteur testamentaire, mon ami Armando Defino, pour liquider mon testament et conseiller ma mère désignée lors du traitement de celui-ci.
- N'ayant aucune autre disposition à faire, je constate que le présent a été écrit de ma propre écriture et aussitôt je le signe à la date indiquée ci-dessus.

Carlos Gardel.»

Après avoir lu cette transcription, il est difficile de croire que les doutes suivent.

Si vous ajoutez également qu'il existe d'autres documents validant les données que Zorzal a consignées dans son testament, tels que son acte de naissance et un autre certificat scolaire, il est curieux que certains chercheurs insistent pour ignorer ce que Gardel dit.

Les images suivantes sont des réimpressions numérisées du testament de Gardel, extraites de la copie certifiée conforme par le notaire José Eduardo Burlet, le 18 mai 1968.

Ricardo García Blaya