OUI, Carlos Gardel est bien né à Toulouse, nous avons les preuves
CARLOS GARDEL - EL MOROCHO DE ABASTO
Carlos Gardel est bien né à Toulouse
Des preuves irréfutables (sources : www.even-tango.com, www.americas.fr, www.ladepeche.fr et Révélations)
Carlos Gardel était Français... d'origine !
La démonstration que Gardel est bien né en France, à Toulouse, avec les preuves formelles, sur ce lien : Révélations
C'est probablement la fin d'un des mystères de la plus célèbre controverse planant autour de Carlos Gardel, l'une des figures emblématiques du Tango, et opposant Argentins, Français et Uruguayens. Grâce à un travail d'investigation de 10 années, réalisé conjointement par l'Argentin Juan Carlos Esteban et les Français Georges Galopa et Monique Ruffié, auteur du livre «El padre de Gardel» (Proa Amerian Ediciones) qui vient de paraître, nous savons désormais que Carlos Gardel, de son vrai nom, Charles Romuald Gardes est bien né à Toulouse le 11 décembre 1890.
Dans une interview accordée par les auteurs au journal La Nacion, on comprend mieux les circonstances qui ont conduit à laisser penser que «El Zorzal criollo» était né en Uruguay à Tucuarembo le 11 décembre 1887 et puis naturalisé Argentin en 1923. Le doute planait depuis bien longtemps sur ses origines. Carlos Gardel, lui-même, entretenait ce mystère, lorsqu'il affirmait par exemple dans l'édition de 1935 du magazine La Caretas d'Antioquias : «Mon cœur est argentin, mais mon âme est uruguayenne, car c'est là où je suis né». Mais quelles sont précisément les raisons qui ont conduit à entretenir cette thèse ?
Les origines de Carlos Gardel
Le 11 décembre 1890, Carlos Gardel naît à Toulouse, en France, fils de Berthe Gardes (1865-1943) et de père inconnu. Rejetée par sa famille car devenue mère célibataire, Berthe Gardes est contrainte à l'exil et part pour l'Argentine en 1893 avec son fils de 2 ans et 3 mois.
En 1914, lorsque la Première Guerre mondiale éclate, Charles Romuald Gardes a 24 ans et se voit contraint de se rendre au Consulat Français de Buenos Aires afin d'y être enrôlé pour le Front en qualité de citoyen Français. Ne ressentant aucun patriotisme particulier à l'égard de la France, il ne se présentera pas au consulat.
Lorsqu'il est convié à se rendre en Espagne en 1920 pour une tournée théâtrale avec la compagnie Rosas, Charles Romuald Gardes ne réussit pas à obtenir le visa. Il se résout donc à s'inscrire auprès du consulat Uruguayen en qualité de El Zorzal criollo-Carlos Gardel ressortissant Uruguayen, résidant à l'étranger, né le 11 décembre 1887 à Tacuarembo (Uruguay) sous le nom de Carlos Gardel (son nom de scène). A la suite de quoi, Carlos Gardel demandera la nationalité Argentine qu'il obtiendra aussitôt.
Lors de sa disparition prématurée le 24 juin 1935, dans un accident d'avion à Medellin (Colombie), le mystère de ses origines se construit peu à peu, au même moment que le mythe de Carlos Gardel. Il aura donc fallu attendre presque 80 ans pour que soit publié l'acte de naissance officiel, mettant fin à cette vieille dispute transatlantique... mais il en subsiste d'autres !
Dans une interview accordée par les auteurs au journal La Nacion, on comprend mieux les circonstances qui ont conduit à laisser penser que «El Zorzal criollo» était né en Uruguay à Tucuarembo le 11 décembre 1887 et puis naturalisé Argentin en 1923. Le doute planait depuis bien longtemps sur ses origines. Carlos Gardel, lui-même, entretenait ce mystère, lorsqu'il affirmait par exemple dans l'édition de 1935 du magazine La Caretas d'Antioquias : «Mon cœur est argentin, mais mon âme est uruguayenne, car c'est là où je suis né». Mais quelles sont précisément les raisons qui ont conduit à entretenir cette thèse ?
Les origines de Carlos Gardel
Le 11 décembre 1890, Carlos Gardel naît à Toulouse, en France, fils de Berthe Gardes (1865-1943) et de père inconnu. Rejetée par sa famille car devenue mère célibataire, Berthe Gardes est contrainte à l'exil et part pour l'Argentine en 1893 avec son fils de 2 ans et 3 mois.
En 1914, lorsque la Première Guerre mondiale éclate, Charles Romuald Gardes a 24 ans et se voit contraint de se rendre au Consulat Français de Buenos Aires afin d'y être enrôlé pour le Front en qualité de citoyen Français. Ne ressentant aucun patriotisme particulier à l'égard de la France, il ne se présentera pas au consulat.
Lorsqu'il est convié à se rendre en Espagne en 1920 pour une tournée théâtrale avec la compagnie Rosas, Charles Romuald Gardes ne réussit pas à obtenir le visa. Il se résout donc à s'inscrire auprès du consulat Uruguayen en qualité de El Zorzal criollo-Carlos Gardel ressortissant Uruguayen, résidant à l'étranger, né le 11 décembre 1887 à Tacuarembo (Uruguay) sous le nom de Carlos Gardel (son nom de scène). A la suite de quoi, Carlos Gardel demandera la nationalité Argentine qu'il obtiendra aussitôt.
Lors de sa disparition prématurée le 24 juin 1935, dans un accident d'avion à Medellin (Colombie), le mystère de ses origines se construit peu à peu, au même moment que le mythe de Carlos Gardel. Il aura donc fallu attendre presque 80 ans pour que soit publié l'acte de naissance officiel, mettant fin à cette vieille dispute transatlantique... mais il en subsiste d'autres !
Ci-dessous, l'acte de naissance de Charles Romuald Gardès qui deviendra : Carlos Gardel
Le père de Carlos Gardel, Paul Lasserre (père présumé de Carlos Gardel)
En revanche, le mystère demeure sur l'identité du père biologique de Carlos Gardel. Dans un article publié en 1965, Armando Delfino, son tuteur légal, relate que Berthe Gardes lui aurait confié juste avant de décéder, que le père de Carlos Gardel était un homme prénommé Paul Lasserre.
Les recherches effectuées par les auteurs de l'ouvrage, n'ont pas permis de faire toute la lumière sur cet aspect. Même si tout laisse à penser que cette thèse est cohérente, le testament de Paul Lasserre ne fait pas mention d'un fils ; néanmoins, les dates correspondent peu ou prou.
Après tout, n'est ce pas le propre d'une légende, que d'entretenir une part de mystère, que l'imaginaire collectif contribue à renforcer ? Si cela ne change rien pour le Tango Argentin, et, n'en déplaise à certains, il ne reste plus désormais qu'à mettre à jour les dictionnaires, les blogs et autres Wikipédia.
Les recherches effectuées par les auteurs de l'ouvrage, n'ont pas permis de faire toute la lumière sur cet aspect. Même si tout laisse à penser que cette thèse est cohérente, le testament de Paul Lasserre ne fait pas mention d'un fils ; néanmoins, les dates correspondent peu ou prou.
Après tout, n'est ce pas le propre d'une légende, que d'entretenir une part de mystère, que l'imaginaire collectif contribue à renforcer ? Si cela ne change rien pour le Tango Argentin, et, n'en déplaise à certains, il ne reste plus désormais qu'à mettre à jour les dictionnaires, les blogs et autres Wikipédia.
(Sources : www.even-tango.com, www.americas.fr, et www.ladepeche.fr et autres)
A voir ci_dessous : Cette émouvante vidéo de Carlos Gardel interprétant « Silencio » en 1931 à Joinville
(Tango dédié aux mères françaises d'enfants morts durant la guerre).
|
Traduction, ci-dessous, en Français de la chanson "Silencio" Par : www.lyricstranslate.com/fr/silencio-silence.html-9 Traduction : purplelunacy le Mer, 24/08/2016 - 17:02 Silencio (Silence) |
 |
| Silence dans la nuit.
Tout est calme. Le muscle dort. L'ambition se repose. Balançant un berceau, Une mère entonne Un chant aimé Qui touche l'âme, Car dans ce berceau Se trouve son espérance. Il y avait cinq frères. Et il y avait une sainte. Chaque matin C'était cinq baisers Qui effleuraient tendrement Les fils argentés De cette petite vieille Aux cheveux blancs. Il y avait cinq fils Qui s'en allaient à l'atelier. Silence dans la nuit. Tout est calme. Le muscle dort. L'ambition se repose. |
Un clairon retentit.
La Patrie est en danger. Et dans un cri de guerre Les hommes se tuent Recouvrant de sang Les champs de France. Aujourd'hui, c'est fini. Les plantes renaissent. Un hymne à la vie Chantent les charrues. Et la petite vieille Aux cheveux blancs Reste bien seule, Avec cinq médailles Décernées par la Patrie Aux cinq héros. Silence dans la nuit. Tout est calme. Le muscle dort. L'ambition se repose... Un chœur lointain De mères qui chantent Et balancent dans leurs berceaux De nouvelles espérances. Silence dans la nuit. Silence dans les âmes... |
Complément d'informations :
Des attaches albigeoises pour Carlos Gardel : Dernier tango à Albi
Chanteur de tango le plus connu au monde, Carlos Gardel, né à Toulouse en 1890 sous le nom de Charles Romuald Gardès, est venu peu avant sa mort à Albi rendre visite à sa famille et ses amis. Les liens de l'artiste avec Albi ont fait l'objet de recherches d'un Alsacien, Georges Galopa, et d'une Argentine, Ana Turon. Une histoire albigeoise pas comme les autres...
La première mention d'Albi par Carlos Gardel date de 1932, lorsque le chanteur de tango écrit à Armando Defino, son fondé de pouvoir : "...avant d'embarquer, je ferai un saut à Toulouse. J'informerai mon oncle Jean de prévenir la dame d'Albi pour passer un jour avec eux..."
La dame en question s'appelle Marie Aragou, plus connue sous le nom de Marissou et surnommée par Carlos « Marissou la formidable ». Cousine germaine de Berthe Gardès, la mère de Carlos Gardel, Marissou a connu l'artiste dès décembre 1933 selon Armando Defino (dans son livre intitulé "Carlos Gardel, la verdad de una vida"). Elle habite au 22, rue de la Préfecture (rue Augustin Malroux) à Albi.
L'été suivant en août 1934, le chanteur embarque à New-York, où il est en tournage pour un film, en direction de la France. Il visite Paris, Nice, Toulouse et Albi. Il passe une seule journée à Albi mais une journée qui laissera des traces dans la mémoire des Albigeois rencontrés.
«Le 18 septembre, nous sommes allés à Albi pour rendre visite à Marissou et présenter Carlos à son fils et à d'autres membres de la famille comme cela avait été promis. Vous devez vous en rappeler. Mais comme c'est près de Toulouse, en une après-midi nous avons fait l'aller-retour. Ils étaient fous de joie, mais ils furent peinés parce qu'ils voulaient tous qu'il passe quelques jours sur place. Pour Carlos cela aurait été trop, il ne voulut pas, il leur promit que quand il reviendrait en mai prochain, il aurait davantage de temps que maintenant».
Le 18 septembre 1934, Carlos Gardel passe 5h à Albi. Son train venant de Toulouse l'a laissé à la gare d'Orléans (Albi-ville) à 16h08. A 21h17, retour vers Toulouse (d'après le livret-Chaix des chemins de fer d'Orléans et du Midi). Le chanteur de tango et sa famille rencontrent Marissou, passent voir Emma Camarès (cousine par alliance de Marissou) dans son magasin de parapluies au 13, rue Mariès, font une courte visite à la famille Ventenac avant d'arriver chez Elise Ramières où ils mangeront le soir avant de reprendre le train...
La promesse de Carlos Gardel de les revoir bientôt ne sera pas tenue. Le chanteur meurt dans un accident d'avion en Colombie en juin 1935...
La première mention d'Albi par Carlos Gardel date de 1932, lorsque le chanteur de tango écrit à Armando Defino, son fondé de pouvoir : "...avant d'embarquer, je ferai un saut à Toulouse. J'informerai mon oncle Jean de prévenir la dame d'Albi pour passer un jour avec eux..."
La dame en question s'appelle Marie Aragou, plus connue sous le nom de Marissou et surnommée par Carlos « Marissou la formidable ». Cousine germaine de Berthe Gardès, la mère de Carlos Gardel, Marissou a connu l'artiste dès décembre 1933 selon Armando Defino (dans son livre intitulé "Carlos Gardel, la verdad de una vida"). Elle habite au 22, rue de la Préfecture (rue Augustin Malroux) à Albi.
L'été suivant en août 1934, le chanteur embarque à New-York, où il est en tournage pour un film, en direction de la France. Il visite Paris, Nice, Toulouse et Albi. Il passe une seule journée à Albi mais une journée qui laissera des traces dans la mémoire des Albigeois rencontrés.«Le 18 septembre, nous sommes allés à Albi pour rendre visite à Marissou et présenter Carlos à son fils et à d'autres membres de la famille comme cela avait été promis. Vous devez vous en rappeler. Mais comme c'est près de Toulouse, en une après-midi nous avons fait l'aller-retour. Ils étaient fous de joie, mais ils furent peinés parce qu'ils voulaient tous qu'il passe quelques jours sur place. Pour Carlos cela aurait été trop, il ne voulut pas, il leur promit que quand il reviendrait en mai prochain, il aurait davantage de temps que maintenant».
Le 18 septembre 1934, Carlos Gardel passe 5h à Albi. Son train venant de Toulouse l'a laissé à la gare d'Orléans (Albi-ville) à 16h08. A 21h17, retour vers Toulouse (d'après le livret-Chaix des chemins de fer d'Orléans et du Midi). Le chanteur de tango et sa famille rencontrent Marissou, passent voir Emma Camarès (cousine par alliance de Marissou) dans son magasin de parapluies au 13, rue Mariès, font une courte visite à la famille Ventenac avant d'arriver chez Elise Ramières où ils mangeront le soir avant de reprendre le train...
La promesse de Carlos Gardel de les revoir bientôt ne sera pas tenue. Le chanteur meurt dans un accident d'avion en Colombie en juin 1935...
(Sources : Georges Galopa et Ana Turon. www.museolibrogardel.blogspot.fr)
François Astorg (www.letarnlibre.com)
Ci-dessous, en photo, Carlos avec sa famille de Toulouse et de Albi en France
Au centre Carlos Gardel avec à sa gauche «oncle Jean et tante Charlotte», à sa droite et au premier plan une jeune femme, élise RAMIÈRES, épouse de Louis RAMIÈRES (« le pêcheur mondain »), fils de Marissou (à l'extrême droite).
Cette photo date selon Armando DEFINO, auteur du livre «Carlos Gardel, la verdad de una vida» 1968, du 18 septembre 1934, lors d'une visite de Gardel chez «Marissou la formidable» à Albi. Louis était allé cueillir des champignons pour honorer son illustre cousin. Ce jour-là, Gardel chanta pour cette famille qu'il venait de découvrir.
Cette photo date selon Armando DEFINO, auteur du livre «Carlos Gardel, la verdad de una vida» 1968, du 18 septembre 1934, lors d'une visite de Gardel chez «Marissou la formidable» à Albi. Louis était allé cueillir des champignons pour honorer son illustre cousin. Ce jour-là, Gardel chanta pour cette famille qu'il venait de découvrir.
Vital GARDES, Grand-père maternel de Carlos Gardel.
Né à Toulouse le 11 avril 1835. Décédé à Toulouse le 11 mars 1903. Il fut domicilié jusqu'à sa mort au 10 rue Palaprat, quartier Saint Aubin à Toulouse. Plâtrier, militaire en congé de réserve. Il fut à la fin de sa vie employé de mairie  |
Hélène CAMARÈS, Grand-mère maternelle de Carlos, modiste.
Née à Albi le 20 juillet 1839. Mariage à Albi le 14 mai 1862. Décédée à Toulouse le 20 août 1931 au 16 allée de Barcelone  |
Marie Berthe Gardés est née le 14 juillet 1865 à Toulouse (Haute-Garonne) France. Mère (Madre) de Carlos Gardel (Charles Romuald Gardés).
Décédée le 7 juillet 1943. Marie Berthe Gardés, est née dans une petite maison de marchands toulousains.
Décédée le 7 juillet 1943. Marie Berthe Gardés, est née dans une petite maison de marchands toulousains.
****************
Georges Galopa est vice président de l'association Carlos Gardel de Toulouse et a participé à la récente exposition sur Carlos Gardel à la Médiathèque de Toulouse. Il produit non seulement les actes d'état-civil français attestant de la naissance de Charles Romuald Gardes à Toulouse, mais aussi des documents argentins prouvant que celui-ci est bien Carlos Gardel, l'inventeur argentin du tango (le passeport de 1923 et la fiche de police de 1904), à propos des empreintes digitales identiques relevées à 19 ans de différence sur les deux documents, le biographe de Carlos Gardel affirme :
« Tout cela est bien expliqué dans l'étude faite par deux scientifiques : les docteurs Raúl Osvaldo Torre et Juan José Fenoglio qui l'ont publié dans le livre : « Investigación criminalística sobre Carlos Gardel ».
De plus, dans la description anatomique figurent des détails concernant des cicatrices au niveau de l'oreille droite qui sont citées par sa mère sur une demande de recherche de personne (son fils) lorsqu'il avait 20 ans».
Georges Galopa est avec Monique Ruffié de Toulouse et l'Argentin Juan Carlos Esteban le co-auteur de deux livres sur Carlos Gardel : « Carlos Gardel ses antécédents français » (publié en Espagnol et en Français et « Carlos Gardel : controversia y punto final ».
« Tout cela est bien expliqué dans l'étude faite par deux scientifiques : les docteurs Raúl Osvaldo Torre et Juan José Fenoglio qui l'ont publié dans le livre : « Investigación criminalística sobre Carlos Gardel ». De plus, dans la description anatomique figurent des détails concernant des cicatrices au niveau de l'oreille droite qui sont citées par sa mère sur une demande de recherche de personne (son fils) lorsqu'il avait 20 ans».
Georges Galopa est avec Monique Ruffié de Toulouse et l'Argentin Juan Carlos Esteban le co-auteur de deux livres sur Carlos Gardel : « Carlos Gardel ses antécédents français » (publié en Espagnol et en Français et « Carlos Gardel : controversia y punto final ».
Propos recueillis par Philippe Emery
(Source : www.ladepeche.fr)
Cliquer le bouton pour voir le :
Menu Général
Suite Menu....
Retour accueil