Site réservé à Carlos Gardel

Carlos Gardel, l'idole intemporelle et éternelle

Carlos Gardel est l'une des idoles latino-américaines du siècle dernier. Le soi-disant «Zorzal criollo (Grive créole)» a rapporté le tango et l'Argentine dans le monde depuis plus de deux décennies, entre 1912 et 1935.

Avec un premier enregistrement réalisé en 1912, Gardel conquiert peu à peu le public de Buenos Aires avec son appropriation de la musique créole et ses interprétations du tango. Ils viendraient des années de tournées intenses et de voyages dans lesquels son travail serait connu en Argentine, au Brésil, au Chili, en Colombie, à Cuba, en Espagne, aux États-Unis, en France, au Mexique, en Uruguay et au Venezuela. Ce ne serait pas seulement une star de la musique continentale. Il serait également reconnu comme un acteur de film à travers des productions telles que: Luces de Buenos Aires (1931), Melodía de Arrabal (1932), La casa es seria (1932), Espérame (1932), Cuesta abajo (1934) y Tango en Broadway (1934).

Star musicale du début du XXème siècle, ce chanteur a enregistré des disques qui ont été consommés avidement en Amérique et en Europe. Certaines de ses chansons les plus connues sont: "El día que me quieras", "Mi Buenos Aires querido", "Una rosa para mi rosa", "A media luz", "Me da pena confesarlo", entre autres.

Dans l'un des moments les plus importants de sa carrière, la mort le prit le 24 juin 1935 dans la ville de Medellin. Un accident d'avion à l'aéroport de la ville a culminé dans la vie de quinze personnes. Parmi eux se trouvait Gardel. L'impact de sa mort, la transcendance et l'importance de son travail, le rôle des médias de l'époque sont détaillés dans la production Historias de Onda Larga réalisée par Ana María Lara et Carlos Páramo en 2009.

On dit de Gardel qu'il chante mieux chaque jour. Passons en revue son héritage à travers les vidéos ci-dessous :

Habla Carlos Gardel - Gardel parle... ( sous-titres en français-son amélioré)

"Carlos Gardel parle" ("Habla Carlos Gardel")

• Note de Ludovic Freppaz : «J'ai remastérisé la bande sonore pour enlever les grésillements et toutes imperfections dues au temps qui passe et à l'enregistrement de qualité médiocre en raison du matériel de l'époque. J'ai redonné du volume et du corps à la voix de Carlos avec des moyens modernes. J'ai sous-titré la vidéo en français. En effet, il est dommageable que les français ne connaissent pas ce franco-argentin de très grand talent, né à Toulouse en 1890, et qui a inventé le "tango chanté". Gardel, une voix magnifique, un physique superbe, un artiste exceptionnel que les français ont oublié, pourtant il a révolutionné Paris et la France toute entière entre 1920 et 1935».
  

Traduction en français :

Gardel :
"Carlos Gardel parle... Chers amis de l'Amérique latine, de ma terre et de ma race... La maison Victor veut que je vous annonce la signature récente de mon contrat en excusivité avec eux, et je le fais très volontiers, parce que je sais que nos enregistrements seront de plus en plus parfaits... Et je trouverai en vous des auditeurs cordiaux et intéressés... Je viens de finir deux nouveaux films "Paramount" : "El día que me quieras" et "tango bar", et je vais commencer une tournée qui comprendra : Porto Rico, le Venezuela, la Colombie, le Panama, Cuba et le Mexique... Puis je rendrai visite aux autres pays de notre langue, où j'espère avoir le plaisir de les saluer personnellement... Je suis maintenant aux studios Victor, de New York, en enregistrant les chansons de "El día que me quieras", le film que je veux de tout coeur, et que je dédie aux amis d'Espagne et de l'Amérique latine... ces chansons, comme celles de "tango bar", vous les trouverez sur des disques Victor. Et maintenant je cède le micro à mon ami Le Pera, qui est l'auteur de mes films et de la lettre des chansons..."

Le Pera :
"Je félicite Gardel et la maison Victor pour ce contrat, et quand à moi-même, au plaisir de voir enregistrées mes compositions sur des disques de superbe qualité, on ajoute la satisfaction de savoir que j'ai joué pour un artiste au grand talent de Carlos. Au revoir, cher public."

Enregistrement promotionnel de Carlos Gardel (dernier de sa vie) et Alfredo Le Pera, sur Radio RCA Victor, pour le label RCA Victor, enregistrée le 25 mars 1935, trois jours avant d'entreprendre la tragique tournée



Habla Carlos Gardel (Gardel parle - sous-titres en français, son amélioré) Gardel :
"Habla Carlos Gardel... Queridos amigos de la América Latina, de mi tierra y de mi raza. La casa Víctor quiere que les anuncie la firma reciente de mi contrato de excusividad con ellos, y yo lo hago muy gustoso, porque sé que nuestras grabaciones serán cada vez más perfectas y encontrarán en ustedes oyentes cordiales e interesados. Yo acabo de terminar dos nuevas películas 'Paramount': 'El día que me quieras' y 'Tango Bar', y voy a comenzar una gira que comprenderá Puerto Rico, Venezuela, Colombia, Panamá, Cuba y México. Luego visitaré los otros países de nuestra lengua, donde espero tener el gusto de saludarles personalmente. Estoy ahora en los Estudios Víctor, de Nueva York, registrando las canciones de 'El día que me quieras', la película que quiero de todo corazón, y que dedico a los amigos de España y de la América Latina; estas canciones, como las de 'Tango Bar', las encontrarán ustedes en discos Víctor. Y ahora cedo el micrófono a mi amigo Le Pera, que es el autor de mis películas y de la letra de las canciones."

Le Pera : "Yo felicito a Gardel y a la casa Víctor por este contrato, y en cuando a mí mismo, al placer de ver registradas mis composiciones en discos de magnífica calidad, se agrega la satisfacción de saberme interpretado por un artista del gran talento de Carlos. Adiós, querido público."

(Grabación promocional de Carlos Gardel (última de su vida) y Alfredo Le Pera, para el sello RCA Víctor, registrada el 25 de marzo de 1935, tres días antes de emprender la trágica gira).

Carlos Gardel : Amores de estudiante

L'immense popularité de Gardel en tant qu'interprète des ballades mélancoliques du tango a été confirmée dans les années 20 et 30 dans les boîtes de nuit et les films. L'élite argentine a surmonté son aversion pour les humbles débuts du tango et la sensualité ouverte seulement lorsque l'homme et sa musique étaient déjà largement acceptés en France et en Espagne.

Arrabal Amargo - Carlos Gardel

Carlos Gardel, selon les données confirmées, est né à Toulouse, France, Charles Romuald Gardes le 11 Décembre 1890, un père inconnu et Berthe Gardes (1865-1943) qui l'a amené à l'Argentine à 27 mois. Dans sa nouvelle patrie et jusqu'en 1913, il était connu sous le nom de Carlos Gardes (ou Gardez). Depuis lors, il a changé le surnom artistique de Carlos Gardel, avec lequel il serait connu pour le reste de sa vie.

Carlos Gardel canta en Frances - Parlez Moi D'Amour

Carlos Gardel chante en français

Golondrinas - Carlos Gardel - Versión en colores

Gardel filmé en 1934 "El tango en Broadway", avec Trini Ramos, Blanca Vischer, Vicente Padula et Jaime Devesa, réalisé par Louis Gasnier. Gardel chante le foxtrot "Rubias de New York", le zamba "Caminito soleado" et les tangos "Golondrinas" et "Soledad". Fragment du film où Gardel chante "Golondrinas". Version colorée.

VOLVER - Carlos Gardel

VOLVER (Revenir) - Paroles d'Alfredo Lepera, Musique de Carlos Gardel - 1934 Chanté par Carlos Gardel dans le film "El día que me quieras" Long Island 1935

Cuesta Abajo (1934) - Carlos Gardel (Color - HD)